Um mês atrás, a Terra começou a girar fora de sua órbita elíptica, e, assim o fazendo, começou a seguir uma trajetória que, gradualmente, momento a momento, dia após dia, se aproxima do sol.
Mesec dana ranije, Zemlja je promenila svoju Orbitu, i krenula iz dana u dan približavajuæi se Suncu.
Dia a dia, momento a momento, ele acha que estou tentando fazer da Candy uma pequena Nola.
Svakog dana sve više, on misli da ja pokušavam... da uradim Kendi ono sto je mama meni.
Devemos reconstruir, passo a passo... momento a momento os acontecimentos prévios à explosão.
Moramo rekonstruisati sve što je prethodilo eksploziji.
Vivem momento a momento lutando pela sobrevivência?
Živite od danas do sutra bez ikakvog cilja osim preživljavanja.
É uma oferta de momento a momento.
Sve se mijenja iz trenutka u trenutak.
Ele deve ter sido feito por um leigo... mas ele mostra o suprimento de água mundial... esgotando-se, momento a momento.
Oèito je dizajnirana za laike. Ali bukvalno možeš da gledaš kako svetske zalihe vode otièu iz momenta u momenat.
Eu só consigo viver momento a momento.
Veæina dana ne mogu da uradim zavisi od momenta do momenta.
Não conte, porra! Deixe a momento chegar.
Da se nisi usudio da mu jebeno kažeš.
Momento a momento, dia a dia, mas eles não fazem.
Iz trena u tren, iz dana u dan, ali ne rade to.
Era como se ela te levasse momento a momento através da experiência da morte.
Kao da vas korak po korak vodi kroz doživljaj smrti.
É um salto curto de momento familiar a momento violento.
Mali je korak od "Jedi, moli, voli" do "Pij, odbrusi, išamaraj".
Como se a momento da assembleia semanal se aproximasse, ao mesmo tempo em que eu me sentia enjoado eu me sentia empolgado.
Pošto se bližilo vreme za nedeljnu prozivku, oseæao sam se loše, ali i uzbuðeno u isto vreme.
Nossas vidas e nossas escolhas, como trajetórias quânticas são entendidas momento a momento em cada ponto de intersecção, cada encontro, sugerem uma nova direção em potencial.
Naši životi i naši izbori, poput kvantnih putanja podrazumevaju se iz trenutka u trenutak. U svakoj tački preseka, u svakom susretu, podrazumeva se novi potencijalni pravac.
É viver e mudar momento a momento.
To je življenje i menjanje iz trenutka u trenutak.
E não sabem a ocupação momento a momento desta lata velha.
Али они не знају колико нас је у крнтији.
Garota, vivo a vida de momento a momento, e eu me divirto, e acho que os outros deveriam também.
Devojko, živim od danas do sutra. Zabavljam se, a trebalo bi i drugi to da rade.
Então é assim que pensamos que ela se parece quando você a coloca em camadas momento a momento da experiência.
Тако да овако ми мислимо да изгледа када убаците и искуство од тренутка до тренутка.
Raramente reparamos como ele é diferente de momento a momento, com nuvens indo e vindo.
Tako retko primetimo koliko je različito iz trenutka u trenutak, sa oblacima koji dolaze i odlaze.
Agora, o que ela faz agora é que seu caminho de aprendizagem diverge de momento a momento enquanto ela se isola mais e mais.
Upravo se sada njena putanja saznanja svakog trenutka sve više razilazi, a ona se sve više izoluje.
Podemos ver momento a momento no que as crianças estão se envolvendo.
U svakom trenutku možemo da vidimo sa čime deca interaguju.
O que queremos é ebraçar esse mundo e trazê-lo para nosso laboratório, mas para fazermos isso, tivemos de criar essas medidas muito sofisticadas, medidas de como as pessoas, bebezinhos, e recém-nascidos se envolvem com o mundo, momento a momento,
Želimo da obuhvatimo taj svet i prenesemo ga u laboratoriju, ali da bismo to učinili, morali smo da osmislimo vrlo komplikovane postupke u vezi s tim kako ljudi, a kako male bebe, novorođenčad, interaguju sa svetom
Isso acontece momento a momento em suas vidas cotidianas, e suas mentes estão sendo formadas, e seus cérebros estão se especializando em alguma coisa diferente do que acontece com seus pares normais.
Događa se neprekidno u njihovim stvarnim životima, pri čemu se obrazuje njihov um i mozak im se usmerava ka nečem drugom od onoga što se dešava sa njihovim zdravim vršnjacima.
E este é o trabalho de Eve Marder e vários de seus colegas que vêm estudando esse sistema fascinante que mostram como um conjunto pequeno de neurônios podem fazer muitas, muitas coisas por causa de neuromodulação que pode acontecer de momento a momento.
Ovo je rad Iv Marder i njenih kolega koji su proučavali ovaj fascinantan sistem i koji je pokazao kako su mali skupovi neurona sposobni za mnogo, mnogo stvari zbog neuromodulacija koje se mogu desiti svake sekunde.
Momento a momento, podemos ser gratos por esse presente.
Trenutak po trenutak, mi možemo da budemo zahvalni za taj dar.
Uma das descobertas de Milner pôs em evidencia o fato óbvio de que embora H.M. não pudesse formar novas memórias, ele ainda retinha informações suficientemente longas, de momento a momento, para concluir uma sentença ou achar o banheiro.
Jedno od Milnerovih otkrića osvetlilo je očiglednu činjenicu da iako H.M. ne može da stvori nove uspomene, on ipak pamti informacije dovoljno dugo da završi rečenicu ili pronađe kupatilo.
Eu ainda acredito em um futuro para mim cheio de pias impecáveis e lava-louças cheias, por isso trabalhamos nisso todo dia, juntos, momento a momento, um prato sujo por vez.
Ali ja i dalje verujem u svoju budućnost punu sjajnih sudopera i zaposlenih mašina za suđe, i zato radimo na tome, svakog dana, zajedno, trenutak po trenutak jedan po jedan prljavi sud.
0.32052803039551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mesec dana ranije, Zemlja je promenila svoju Orbitu, i krenula iz dana u dan približavajuæi se Suncu. 